Faça chuva, faça sol

Quando começa a chover, todos correm para proteger suas cabeças

Deveriam estar aproveitando a vida

Ai ai, quando a chuva cai...

Quando o sol brilha com força, todos correm para a sombra

Dariam um fortuna por um belo refresco

Ah, quando o sol nos traz o seu brilho...

Chove, chove, eu não me importo

Brilha o sol: o tempo está ótimo

Eu posso te mostrar, meu bem

Que quando a chuva cai

Nada muda, tudo continua possível

Sim, eu posso te mostrar

Chove, chove, eu não me importo

Brilha o sol: o tempo está ótimo

Tente entender, meu bem

Quando chove ou quanto faz sol

É apenas um estado mental

Me diga: você pode entender?

(Adaptado de Rain - Lennon/McCartney)

Alfa e Beta

Certa vez, Zeus apaixonou-se pela esposa do rei espartano Tíndaro, Leda. Como esta era casada, o deus transformou-se em cisne para consumar sua paixão. Desta forma, a rainha teve dois filhos gêmeos: Castor, filho do rei, e Póllux, filho de Zeus. Mesmo com pais diferentes, tornaram-se inseparáveis. Castor se tornou altamente habilidoso com cavalos, enquanto Póllux dedicou-se à arte guerreira. Juntos, derrotaram piratas no Peloponeso, enfrentraram o enorme javali do Calidão e participaram da busca pelo Velocino de Ouro. Estas aventuras heróicas teriam, porém, seu fim, quando os gêmeos lutaram com os irmãos Idas e Linceu, por suas noiva Hilária e Febe. Castor morreu, mas Póllux sobreviveu, por ser imortal. Não podendo viver separado do irmão, o herói pediu a seu pai, Zeus, para dividir sua imortalidade com Castor. Desta forma, os gêmeos permaneceram unidos, eternizados no céu em uma constelação.

Esta história ilustra o significado da constelação de Gêmeos na mitologia grega. Entre Touro e Câncer na faixa zodiacal, e próxima do Cão Menor, de Auriga e de Órion, Gêmeos se caracteriza por suas estrelas mais brilhantes, Castor (alfa) e Póllux (beta), os heróis de nosso mito. Antigamente, estas estrelas tinham quase o mesmo brilho, um dos motivos da constelação ser associada à ideia de gêmeos. Junto com outras estrelas brilhantes das constelações próximas, elas duas formam um asterismo em forma de hexágono. Acima, uma imagem desta constelação.

Lágrimas de Chuva e de Gelo

Lágrimas caem do firmamento

Refrescam uma terra ardente

Um vento gélido me traz um pensamento

Sob a chuva estou, te vejo de repente

Aqueces meu corpo com teu abraço encharcado

Meus lábios pegam fogo em teu beijo gelado

Desatamos a correr, sem medir velocidade

Como se no movimento morasse a liberdade

Agulhas de água nos bombardeando

Neste oceano discreto estamos nadando

Mergulho com você numa fantasia submarina

É o ar do teu beijo que me dá vida

Princesa, sereia, náiade, doce menina

Foi a chuva que achou minha deusa perdida

O brilho avermelhado de Aldebaran

A constelação de touro é uma das mais "antigas" conhecidas pelo ser humano, estando presente em representações de mitos pré-históricos, como em pinturas rupestres. Na mitologia grega, era associado ao minotauro existente no labirinto de Minos, derrotado pelo herói Teseu, bem como ao touro de bronze, forma assumida por Zeus. Além disso, o touro era uma figura valorizada nas culturas do crescente fértil, como a persa por exemplo. 

Touro está localizado no céu entre Áries e Gêmeos na faixa zodiacal, e tem como referência importante a sua estrela alfa Aldebaran, uma estrela de brilho avermelhado. Tomando como referência Órion, Aldebaran está na direção oposta a Sirius, a estrela mais brilhante do céu. 

Dois asterismos importantes estão presentes na constelação de touro. Um deles é o das Híades, um conjunto de estrelas que fazem o desenho de um "V" no céu. Na mitologia, as Híades eram filhas do titã Atlas com Etéria, e tinham uma grande admiração pelo irmão Hias. O outro é o aglomerado das Plêiades, que a olho nu tem uma aparência difusa. As Plêiades eram, na mitologia, associadas às sete irmãs filhas de Atlas com Pleione, uma deusa do mar. Não se sabe ao certo a origem do nome, mas tornou-se uma ótima referência para navegadores. Abaixo, uma bela imagem deste aglomerado: